NOTICIAS

Hernani cuenta con el primer edificio de uso público de Gipuzkoa rehabilitado bajo el estándar Passivhaus EnerPHit

imagen noticia: hernani-cuenta-con-el-primer-edificio-de-uso-pblico-de-gipuzkoa-rehabilitado-bajo-el-estndar-passivhaus-enerphit

(castellano): 

Hernani cuenta con el primer edificio de uso público de Gipuzkoa rehabilitado bajo el estándar Passivhaus EnerPHit

Se trata del edificio “Kulturarteko Plaza Feminista”, un proyecto pionero que el Ayuntamiento de Hernani ha puesto en marcha para promocionar la igualdad de género y la interculturalidad del pueblo.

Esta rehabilitación, llevada a cabo por la UTE entre Grupo Kursaal y Construcciones Ormak, tenía como objetivo convertir a este edificio en uno de los inmuebles de uso público con menor consumo energético de Gipuzkoa.

En sus inicios fue un colegio. Levantado en los años 80. Innumerables edificios como este fueron construidos con la finalidad de ser colegios públicos y siempre han sido reconocidos por su estructura con formas de tipo hexagonal. Su composición de fachada le aseguraba una eficiencia energética mínima. Sin embargo, gracias al proyecto promovido por el Ayuntamiento de Hernani, el inmueble goza de una segunda oportunidad convirtiéndose además en el primer edificio de uso público de Gipuzkoa rehabilitado bajo el estándar Passivhaus EnerPHit, uno de los más exigentes del mundo.Se trata del edificio “Kulturarteko Plaza Feminista”, un proyecto pionero que el Ayuntamiento de Hernani ha puesto en marcha para promocionar la igualdad de género y la interculturalidad del pueblo. Esta rehabilitación, llevada a cabo por la UTE entre Grupo Kursaal y Construcciones Ormak, tenía como objetivo convertir a este edificio en uno de los inmuebles de uso público con menor consumo energético de Gipuzkoa. En sus inicios fue un colegio. Levantado en los años 80. Innumerables edificios como este fueron construidos con la finalidad de ser colegios públicos y siempre han sido reconocidos por su estructura con formas de tipo hexagonal. Su composición de fachada le aseguraba una eficiencia energética mínima. Sin embargo, gracias al proyecto promovido por el Ayuntamiento de Hernani, el inmueble goza de una segunda oportunidad convirtiéndose además en el primer edificio de uso público de Gipuzkoa rehabilitado bajo el estándar Passivhaus EnerPHit, uno de los más exigentes del mundo.

El resultado ya es visible para la ciudadanía

Kulturarteko Plaza Feminista es un centro de carácter social y cooperativo, convertido además en uno de los inmuebles de uso público que menos consumo energético tiene en todo el Territorio guipuzcoano.

Edificio de Consumo Casi Nulo

El estándar Passivhaus EnerPHit requiere de una gran experiencia en el sector de la rehabilitación para poder alcanzar los niveles que exige. Se ha instalado un sistema de aislamiento térmico exterior de gran espesor, tanto en fachada como en cubierta, el cual garantiza una envolvente térmica continua y sin puentes térmicos. Se han sustituido todas las carpinterías, se han realizado trabajos de hermeticidad para garantizar la estanqueidad del edificio y se ha instalado además un sistema de ventilación mecánica con recuperador de calor.

Una hermeticidad total

Se puede afirmar que la hermeticidad de este edificio es óptima. Ello lo constatan los dos ensayos Blower Door que se han realizado para conocer la estanqueidad al aire del inmueble. El primer ensayo se llevó a cabo al finalizar la envolvente hermética para ver si existían infiltraciones no controladas y el segundo al finalizar la obra. El resultado obtenido ha sido excelente, incluso mejorando los datos esperados.

Espacio pionero

Kulturarteko Plaza Feminista es un proyecto pionero que el Ayuntamiento de Hernani ha puesto en marcha para promocionar la igualdad de género y la interculturalidad del pueblo. Además de apostar por una rehabilitación sostenible, la obra también tiene un carácter social y cooperativo. Y es que, la utilización del edificio se ha ido diseñando durante meses gracias a la participación de un gran número de mujeres de distintas edades y procedencias, definiendo así, un espacio propio para las y los agentes que trabajan en la lucha contra el machismo y el racismo y abierto a toda la ciudadanía. De esta forma, en su interior, también se han instalado los departamentos del ayuntamiento que trabajan en la cooperación intercultural y de la igualdad.

Descargar noticia en castellano aquí. 

 

(euskera):

Hernanik Passivhaus EnerPHit estandarrerakin erabil publikorako lehenengo eraikuntzarekin kontatzen du Gipuzkoan 

“Kulturarteko Plaza Feminista” izena du eraikinak, Hernaniko udaletxeak martxan jarri berri dun proiektu bat, herriko kulturartekotasuna eta generoen berdintasuna sustatzeko.

Birgaitze prozesua, UTE, Kursaal Taldearen eta Ormak Eraikuntzen eskutik eraman da aurrera, helburu bezala Gipuzkoako energia kontsumo gutxien duen eraikina izatea izan da.

Hasiera batean eskola bat izan zen, 80ko hamarkadan eraikia, beste eraikin askorekin batera eraiki zen, eskola publikoan bihurtzeko helburuarekin. Betidanik esanguratsuak izan ohi dira, bere itxura hexagonalak. Hala ere, Hernaniko Udaletxeari esker, bigarren erabilpen bat emango zaio. Gainera, Passivhaus EnerPHit estandarrerakin erabilpen publikorako eraiki den lehenengo eraikina da Gipuzkoan.

Emaitza jada ikusgarria da bertako biztanleentzat

Kulturarteko Plaza Feminista joera sozial eta kooperatiboa duen zentro bat da, gainera eraikin publikoetatik energia kontsumo baxuena duena Gipuzkoan.

Ia zero kontsumoko eraikina

Passivhaus EnerPHit estandarrak birgaitze sektorean esperientzia handia eskatzen du, behar diren mailak lortzeko. Bai fatxadan bai estalkian isolamendu termikoko sistema bat instalatu da, horrela inguratzaile termikoa lortuz. Arotzeria guztia ordezkatu da, eta eraikinaren estankotasuna bermatzeko ere lanak egin dira. Gainera, beroa berreskuratzeko sistema duen aireztapen sistema mekanikoa ere instalatu da.

Estankotasun totala

Esan daiteke eraikinaren estankotasuna optimoa dela. Hala diote Blower Door-en eskutik egin diren bi saiakerak. Lehenengo saiakera isolamendu termikoa instalatu zenean egin zen, bertan arazorik zegoen ala ez ikusteko, bigarrena aldiz, lanak amaitu zirenean. Lortu diren emaitzak bikainak izan dira, espero ziren emaitzak baina are hobeago izanik.Estankotasun totala Esan daiteke eraikinaren estankotasuna optimoa dela. Hala diote Blower Door-en eskutik egin diren bi saiakerak. Lehenengo saiakera isolamendu termikoa instalatu zenean egin zen, bertan arazorik zegoen ala ez ikusteko, bigarrena aldiz, lanak amaitu zirenean. Lortu diren emaitzak bikainak izan dira, espero ziren emaitzak baina are hobeago izanik.

Gune aitzindaria

Kulturarteko Plaza Feminista, Hernaniko Udalak herriko arrazakeriaren eta matxismoaren aurkako borrokarako abian jarri duen proiektua da. Jasangarritasunaren aldeko proiektu bat izateaz gain, lanak izaera sozial eta kooperatiboa ere badu. Eraikinaren erabilpena hilabeteetan zehar zehazten joan da adin eta jatorri ezberdineko emakumeen parte-hartzeari esker, horrela espazio propioa definituz matxismoaren eta arrazakeriaren aurka borroka egiten duten guztientzat, baita ere herritarrei irekia. Gainera, kulturarteko lankidetza eta berdintasuna lantzen duten udaleko sailak ere bertan instalatu dira.

Descargar noticia en euskera aquí.